常年期 第四周 星期二

读经一（我们要以坚忍的心，跑那摆在我们面前的赛程。）

恭读致希伯来人书  12：1-4

弟兄们，我们既然有那么多的证人，像云彩围绕着我们，就该卸下各种累赘和纠缠人的罪过，以坚忍的心奔跑那摆在我们面前的赛程；双目要注视着信德的创始者和完成者耶稣：他为那摆在他面前的欢乐，轻视了凌辱，忍受了十字架，现在坐在天主宝座的右边。你们要常想，他所以忍受罪人对他这样的叛逆，是怕你们灰心丧志。你们与罪恶斗争，还没有抵抗到流血的地步。

释义

信仰是一条“道路”：然而，并不是一条舒适的散步道，而是困苦艰难穿过旷野的迁徙道路，有时候甚至是奔跑的赛道（12：1）。旧约中所有坚持信仰的祖先如同天上作证的云，从天上看着我们，并且期待着我们也达到目的地。而我们的眼睛则注视着先我们而走上这条道路的那一位。

我们信仰的创始者与完成者是耶稣，祂被钉死在十字架上，而被高举进入天主的光荣中。祂曾为了未来而生活与承受苦难：为了祂的未来，也为了我们的未来。祂的道路就是我们的道路。

危害我们信仰的不一定都是流血的战争；我们的怠惰、没有耐心、以及整个环境无所谓的冰冷态度 …… 对我们的信仰往往危害更大。

福音（女孩子，我命你起来！）

恭读圣马尔谷福音  5：21-43

那时候，耶稣又乘船渡回对岸，有一大群人聚集在他周围，他便留在海滨。当时来了一位会堂长，名叫雅依洛，一见耶稣，就跪伏在他脚前，恳求他说：“我的小女儿快要死了，请你来给她覆手，把她救活。”耶稣就同他去了。有一大群人跟随着他，拥挤着他。有一个妇人，患血漏已有十二年。她在许多医生手里，受了许多痛苦，花尽了她所有的一切，不但没有见效，病势反而更加重了。她听到有关耶稣的传说，便来到人群中，从后边摸了耶稣的衣裳，因为她心里想：“我只要一摸他的衣裳，必然就会好的。”她的血漏立刻就止住了，并且觉得身上的疾病也好了。耶稣立时觉得有一种能力从他身上出去，就在人群中回过头来说：“谁摸了我的衣裳？”他的门徒对他说：“你看，群众四面拥挤着你，你还问：‘谁摸了我？’”耶稣四周观看，要看做这事的妇人。那妇人明知在自己身上所成就的事，就战战兢兢地前来，跪在耶稣面前，把实情完全告诉了他。耶稣便对她说：“女儿，你的信德救了你，平安地去吧！你的病已痊愈了！”他还在说话的时候，有人从会堂长家里来说：“你的女儿死了，还麻烦老师做什么呢？”耶稣听见所说的话，就对会堂长说：“不要怕，只管信。”于是除了伯多禄、雅各伯和雅各伯的弟弟若望以外，他不许任何人跟他去。他们到了会堂长的家里，耶稣看见群众非常喧闹：有的哭泣，有的哀号，便走进去，对他们说：“你们为什么喧闹哭泣呢？小女孩并没有死，只是睡着了！”他们都讥笑他。他把众人赶出去，带着小女孩的父母和同他在一起的人，进了小女孩所在的地方。他拉着小女孩的手，对她说：“塔里塔，古木！”意思是：“女孩子，我命你起来！”那女孩子就立刻起来行走，原来她已经十二岁了；众人都惊讶得目瞪口呆。耶稣却严厉嘱咐他们，不要让任何人知道这事；又吩咐给女孩子东西吃。

释义

耶稣是主，超越大自然、超越魔鬼（4：35-41；5：1-20），也凌驾在疾病和死亡之上，今日福音中的双重奇迹清楚显示这个事实。

患血漏病的妇女真正完全的得到治愈，是借着耶稣的话。这个妇女的信德也是因着耶稣的话才得到必要的说明。第二个奇迹叙述耶稣复活已经去世的小女孩，群众都因这事而“惊讶”（42）。

但是福音作者并未报导，他们是否也达到信仰。只有当我们今日的读者真正地相信，天主借着耶稣给予我们祂慈悲怜悯的爱，给予我们真正的生命，超越疾病和死亡的生命，我们今天所听到的奇迹故事才真正达到其目的。