常年期 第三十四周 星期二

读经—（收割的时期已经到了，地上的庄稼已经成熟了。）

恭读默示录  14：14-19

若望我，在神魂超拔中看见有一片白云，云上坐着一位相似人子，头上戴着金冠，手里拿着一把锐利的镰刀。有另一位天使从殿里出来，向坐在云上的那一位大声喊道：“伸出你的镰刀来收割吧，因为收割的时期已经到了，地上的庄稼已经成熟了。”于是坐在云上的那位就向地上挥动镰刀，收割了地上的庄稼。又有一位天使从天上的殿里出来，也拿着一把锐利的镰刀。又有一位掌管火的天使，从祭坛那里出来，向那位拿着锐利镰刀的天使大声说：“伸出你锐利的镰刀，收取地上葡萄园的葡萄吧，因为葡萄已经成熟了。”那天使就向地上挥动镰刀，收取了地上的葡萄，把葡萄扔到天主烈怒的大榨酒槽里。

释义

许多人认为，人类已经建立了一个伟大的世界，已经决定性地摆脱天主。然而，天主却宣告：时候到了，“庄稼已成熟了”，“收割的时期已到”（15）。在先知和耶稣的语言中，“庄稼”都意味着审判。“人子”在白云之上，以审判者的身份显现出来。

这个图像与观点来自于达7：13（参阅：谷13：26），在默19中，审判的人子乘着白马显现，他的名字叫做“天主的圣言”（默19：13），他的头衔是“万王之王，万主之主”（默19：16）。天使们奉他的差遣，执行审判的行动，一个收割大地的“庄稼”，另一个采收“葡萄园的葡萄”。这两个图像表达相同的意义。

“地上”是指不认识天主的世界，只有“她”才会遭受审判。所有得救者都将逃脱审判，他们和羔羊一起站在熙雍山上（默14：1），他们是这个庄稼真正的、常存的果实，献给天主和羔羊的果实；而这个世界的葡萄和庄稼则将被“扔到天主义怒的大榨酒池内”。

福音（没有一块石头留在另一块石头上。）

恭读圣路加福音  2：5-11

那时候，有些人正谈论圣殿是用精美的石头和还愿的献礼装饰的。耶稣说：“你们所看见的这一切，到了时候，没有一块石头会留在另一块石头上。都要被拆毁。”他们就问他说：“老师，那么，什么时候要发生这些事呢？这些事要发生的时候，将有什么预兆呢？”耶稣说：“你们要谨慎，不要受欺骗！因为有许多人要来，假冒我的名字说：‘我就是（默西亚）’：又说‘时候近了。’你们不要跟随他们。当你们听见战争和叛乱发生时，不要惊惶！因为这些事是必须先要发生的，但是结局还不会立刻来到。”耶稣又对他们说：“将来一个民族要起来攻击另一个民族，一个国家要攻击另一个国家；到处将有大地震、饥荒和瘟疫；将有恐怖的异像出现，天上要有巨大的凶兆。”

释义

路21：5-36是路加版的“末世言论”，玛窦（24）与马尔谷（13）也都有相关的记载。比较这三个福音作者的叙述便可明白，这些内容并非重现耶稣自己的演讲。每一位福音作者都按照当时生活的情况，对所搜集到的传统材料做出诠释并进行编辑工作。路加认识马尔谷的传统，再根据自己的生活经验与信仰反省编辑成他的作品。

根据路加，耶稣是在圣殿中说出整篇演讲，而不是在圣殿对面的橄榄山上（参阅：谷13：3）。路21：5-6谈论圣殿将“被拆毁”，门徒们因此而发问：“什么时候要发生这些事？”但是对门徒而言，圣殿的毁灭根本是无法想象的事，这样的事件其实就等于当前历史的结束。

因此，关于时间点和前兆的问题事实上关系着两个事件：圣殿的毁灭与世界的结束。耶稣的回答首先是一个否定：眼前“还不是结局”（9）。在此之前，各民族间先发生战乱，宇宙将失序混乱。这一切尚不是“结局”，而是这个世界将要消逝的“前兆”。

门徒们应该以清醒的眼光观看这些历史事件，同时以平静的心情面对：“不要惊惶！”（9）。