常年期 第四周 星期二

读经一（我儿阿贝沙隆！巴不得我替你死了！）

恭读撒慕尔纪下  18：9-10，14，24-25a，30-19：1-3

那时候，阿贝沙隆正遇见了达味的几个将领，当时他骑着一匹骡子，经过大橡树丛，他的头发被橡树枝缠住，悬在空中，骡子跑走了。有一个人看见了，就告诉约阿布说：“我看见阿贝沙隆悬在橡树上。”约阿布说：“我不愿耽误时间！”他就手里拿了三根短箭，射向阿贝沙隆的心，那时他还活着挂在橡树上。当时达味正坐在两门中间的地方，守卫的士兵上了门楼顶，举目一望，看见一个人跑来，就大声喊叫，报告君王。王说：“若是一个人，就是报喜讯的。”他越来越近了。王对报信者说：“你退到一边，站在那里。”他便退到一边，站在那里。另一个报信者雇士人也来到了，雇士人说：“我有喜讯报告给我的主人大王！上主今天对所有反叛你的人为你伸了冤。”王问雇士人说：“少年阿贝沙隆好吗？”雇士人答说：“愿我的主人大王的仇敌，以及所有心怀恶意反叛你的人都像这个少年！”君王一听这话，不胜悲伤，就上了门楼去痛哭；他哭着说：“我儿阿贝沙隆！我儿；我儿阿贝沙隆！巴不得我替你死了！我儿阿贝沙隆！我儿！”有人报告约阿布说，君王在痛哭哀悼阿贝沙隆。那天全军的胜利竟变成了悲哀，因为他们听说君王在为自己的儿子悲伤。

释义

达味逃难到约但河东岸地区后，逐渐又组织了一支新的军队。这支队伍当然远比阿贝沙龙的叛军弱小，然而，他们却击败了阿贝沙龙的军队，阿贝沙龙自己也受伤死亡。

达味哀悼阿贝沙龙，和他过去哀悼撒乌耳与约纳堂相似。对他而言，战胜的日子成为一个哀悼的日子。当时军队的统帅约阿布费尽心力，才将达味从他的哀伤与危险的哀悼儿子的行动中拉出来。约阿布甚至指责达味说：“恨你的，你反而爱他！”（撒下19：7）

从约阿布的立场看来，这样的指责应该算是正确的。然而，这正是达味生命中诸多特点之一，这个特质使我们想起“达味之子”耶稣的图像。

福音（女孩子，我命你起来！）

恭读圣马尔谷福音  5：21-43

那时候，耶稣又乘船渡回对岸，有一大群人聚集在他周围，他便留在海滨。当时来了一位会堂长，名叫雅依洛，一见耶稣，就跪伏在他脚前，恳求他说：“我的小女儿快要死了，请你来给她覆手，把她救活。”耶稣就同他去了。有一大群人跟随着他，拥挤着他。有一个妇人，患血漏已有十二年。她在许多医生手里，受了许多痛苦，花尽了她所有的一切，不但没有见效，病势反而更加重了。她听到有关耶稣的传说，便来到人群中，从后边摸了耶稣的衣裳，因为她心里想：“我只要一摸他的衣裳，必然就会好的。”她的血漏立刻就止住了，并且觉得身上的疾病也好了。耶稣立时觉得有一种能力从他身上出去，就在人群中回过头来说：“谁摸了我的衣裳？”他的门徒对他说：“你看，群众四面拥挤着你，你还问：‘谁摸了我？’”耶稣四周观看，要看做这事的妇人。那妇人明知在自己身上所成就的事，就战战兢兢地前来，跪在耶稣面前，把实情完全告诉了他。耶稣便对她说：“女儿，你的信德救了你，平安地去吧！你的病已痊愈了！”他还在说话的时候，有人从会堂长家里来说：“你的女儿死了，还麻烦老师做什么呢？”耶稣听见所说的话，就对会堂长说：“不要怕，只管信。”于是除了伯多禄、雅各伯和雅各伯的弟弟若望以外，他不许任何人跟他去。他们到了会堂长的家里，耶稣看见群众非常喧闹：有的哭泣，有的哀号，便走进去，对他们说：“你们为什么喧闹哭泣呢？小女孩并没有死，只是睡着了！”他们都讥笑他。他把众人赶出去，带着小女孩的父母和同他在一起的人，进了小女孩所在的地方。他拉着小女孩的手，对她说：“塔里塔，古木！”意思是：“女孩子，我命你起来！”那女孩子就立刻起来行走，原来她已经十二岁了；众人都惊讶得目瞪口呆。耶稣却严厉嘱咐他们，不要让任何人知道这事；又吩咐给女孩子东西吃。

释义

耶稣是主，超越大自然、超越魔鬼（4：35-41；5：1-20），也凌驾在疾病和死亡之上，今日福音中的双重奇迹清楚显示这个事实。

患血漏病的妇女真正完全的得到治愈，是借着耶稣的话。这个妇女的信德也是因着耶稣的话才得到必要的说明。第二个奇迹叙述耶稣复活已经去世的小女孩，群众都因这事而“惊讶”（42）。

但是福音作者并未报导，他们是否也达到信仰。只有当我们今日的读者真正地相信，天主借着耶稣给予我们祂慈悲怜悯的爱，给予我们真正的生命，超越疾病和死亡的生命，我们今天所听到的奇迹故事才真正达到其目的。