11月09日 拉特朗大殿奉献日

读经一（我的殿宇将称为万民的祈祷所。）

恭读依撒意亚先知书  56：1，6-7

上主这样说：“你们应当持守公道，履行正义，因为我的救恩就要来到，我的正义就要出现。至于那些皈依上主，事奉他，爱慕上主的名，作他的仆人，又都遵守安息日而不予以亵渎，并固守我盟约的异邦人，我要领他们上我的圣山，使他们在我祈祷的殿里欢乐。他们的全燔祭和牺牲，要在我的祭坛蒙受悦纳，因为我的殿宇将称为万民的祈祷所。”

释义（吴素贤）

上主向那些不信天主的人发声，要他们把握机会秉公行义，因为上主将要派遣自己的儿子来到，执行救恩、正义。当默西亚来时，原本禁止进入圣殿的外邦人，得以解禁。

外邦人如果愿意爱慕天主、遵守主的安息日，与主立下盟约时，要称为上主的子民。这些外邦人要被邀请进入圣殿，他们的奉献也要为上主所悦纳。那时，圣殿要成为万民的祈祷所。

读经二（你们成了活石，用来建筑成一座属神的殿宇。）

恭读圣伯多禄宗徒前书  2：4-9

弟兄们：你们接近了主，就是接近了活石，他为人所摈弃，却是天主所精选，所尊重的；你们也成了活石，建成一座属神的殿宇，成为一班圣洁的司祭，藉着耶稣基督献上蒙天主悦纳的属神的祭品。因为经上记载：“我要在熙雍安放一块精选的、宝贵的基石，凡信赖他的，决不会蒙羞。”所以为你们信赖的人，是一种荣幸；但为不信赖的人，是“匠人弃而不用的石头，反而成了屋角的基石”；并且是“一块绊脚石，和一块使人跌倒的磐石”。他们由于不相信天主的话，而绊倒了，这也是为他们预定了的。然而你们是特选的种族，王家的司祭，圣洁的国民，属于主的民族，为使你们宣扬那由黑暗中召叫你们，进入他奇妙之光者的荣耀。

释义（吴素贤）

基督是充满生命、带给人生命的活石，是教会的基石，凡以祂为根基而建筑，属于祂的信友，结合于祂成为一座属神的圣殿。基督同时是司祭，因此与祂结合的人也参与祂的司祭职，将自己圣洁的生活献于上主。

人是否信仰基督，获益的效果大不相同：相信基督为基石的人，从祂获得光荣；不信祂的人反因此丧亡受辱。

相信主耶稣基督的人，成为主所特选得到救恩的子民、分享基督君王司祭职、为基督宝血洁净，侍奉天主、属于上主的产业，且被召肩负起宣扬奇妙的上主的使命。

11月09日 拉特朗大殿奉献日 第一式

福音（真正朝拜父的人，将以心神、以真理朝拜。）

恭读圣若望福音  4：19-24

那时候，撒玛黎雅妇人向耶稣说：“先生，我看你是一位先知。我们的祖先一向在这座山上朝拜天主，你们却说：耶路撒冷才是朝拜天主的地方。”耶稣回答说：“女人，你要相信我！到了时候，你们将不在这座山上，也不在耶路撒冷朝拜父。你们朝拜的，你们不认识，我们朝拜的，我们却认识：因为救恩出自犹太人。然而时候要到，而且现在就是，那些真正朝拜父的人，将以心神、以真理朝拜，因为父就是寻找这样朝拜他的人。天主是神，朝拜他的人，应当以心神、以真理去朝拜。”

释义

这是耶稣和撒玛黎雅妇人在水井旁谈话的一部份，因为耶稣说出撒玛黎雅妇人的过去（若4：17-18），妇人便称他为先知，并转移话题请教宗教问题，耶稣遂对她说明真宗教的精神究竟何在。

“到了时候”：圣言已降生成人，宗教虔诚便出现了新的中心，非但犹太人和撒玛黎雅人，而是整个人类都要以心神以真理朝拜天父，就是诚心正意、用赤子的热心向往爱慕天主。宗教敬礼不再只有外表的礼节和仪式，而更是内心的爱情与诚实。

11月09日 拉特朗大殿奉献日 第二式

福音（耶稣所提的圣所，是指他自己的身体。）

恭读圣若望福音  2：13-22

犹太人的逾越节近了，耶稣便上耶路撒冷。在殿院里，耶稣看见卖牛、羊、鸽子的，及坐在钱庄上，兑换银钱的人。耶稣于是用绳索做了一条鞭子，把众人连羊带牛，都从殿院赶出去，又倾倒了换钱者的银钱，推翻了他们的桌子。耶稣对卖鸽子的人说：“把这些东西从这里拿出去，不要使我父的殿宇成为商场。”耶稣的门徒就想起了经上记载的话：“我对你殿宇所怀的热忱，把我耗尽。”犹太人便问耶稣说：“你显什么神迹给我们看，证明你有权做这些事？”耶稣回答他们说：“你们拆毁这座圣殿，三天之内，我要把它重建起来。”犹太人就说：“这座圣殿建筑了四十六年，你在三天之内，就能把它重建起来吗？”但耶稣所说的圣所，是指他自己的身体。所以，当耶稣从死者中复活以后，耶稣的门徒就想起了耶稣曾说过这话，便相信了圣经，及耶稣说过的话。

释义

哪里有人以心神以真理朝拜天主（若4：23），那里就是真正的圣殿。若没有真正的朝拜，即使圣殿的建筑仍然耸立，事实上却只是空洞、多余的建筑物而已，即使消失了亦不足惜。

耶稣如同任何一个虔诚的犹太人一样，热爱耶路撒冷圣殿，并前往那里祈祷。他也爱那些来到圣殿中的人，虽然他们在此更看重自己的生意胜过看重天主。推动祂把商人们的一切物品赶出圣殿的义怒，表达出祂热忱的爱。

然而，“清洁圣殿”的行动也是即将来近的审判的预兆。圣殿将被摧毁。天主愿意住在一座生活的圣殿中：在降生成人并由死者中复活的主基督内，也在教会内，亦即在相信基督并与祂共融的团体中。