常年期 第三十周 星期一

读经一（你们所领受的圣神，使你们做义子；因此我们呼叫：“阿爸父啊!”）

恭读圣保禄宗徒致罗马人书  8：12-17

弟兄们！我们并不欠肉体的债，以致该随从肉体生活。如果你们随从肉体生活，必定要死；如果你们依赖圣神治死肉体的妄动，必能生活，因为凡受天主圣神引导的，都是天主的儿女。其实你们领受的圣神，不会使你们做奴隶，使你们仍旧恐惧；而是使你们做义子。因此，我们受圣神推动而向天主呼叫：“阿爸，父啊！”是圣神亲自和我们的心神一同作证：我们是天主的儿女。既然是子女，便是继承者，是天主的继承者，也是基督的同继承者。只要我们和基督一同受苦，也必要和他一同受光荣。

释义

今日的读者可能不太容易明白保禄书信所写的“肉”这个字，思高本把这个字翻译成“肉性”已经是一种诠释性的帮助。“肉性”并不仅仅是感官上的驱力而已，事情并非如此简单。

“肉性”同时也是人伦理性与宗教性的努力，其实是代表人的整个存在，也表达个人的骄横与无能。这是为什么保禄在第13节如此肯定：“如果你们随从肉性生活，必要死亡”。

人如何能脱离肉性的控制，并因此而脱离天主的审判呢？只有经由圣神：基督的神，也就是天主的神；我们在洗礼中已经领受这圣神，祂把我们变成天主的子女。

因为圣神在我们内生活，在我们内祈祷，因此我们可以完全自由地称呼天主为我们的父，可以呼号“阿爸，父呀！”（15）这样的呼号表达出我们的确信和喜乐，成为生活在天主的自由的子女。

福音（这个女人是亚巴郎的女儿，就不该在安息日解开她的束缚吗？）

恭读圣路加福音  13：10-17

一个安息日，耶稣在会堂里教导人。有一女人被病魔缠身十八年，身体弯曲，直不起来。耶稣看见了，便叫她过来，对她说：“女人，你的病已经痊愈了。”于是把手按在她身上，她立刻就直起腰来，光荣天主。会堂长因为耶稣在安息日治病，便对群众气忿忿地说：“有六天应当工作，你们在这些日子里可以来治病，但不可在安息”。主说：“伪君子啊！你们哪一个人在安息日，不解开槽上的牛驴而牵去饮水呢？这个女人是亚巴郎的女儿，被撒弹缠住已经十八年了，就不该在安息日解开她的束缚吗？”耶稣讲这话时，所有与他为敌的人都感到惭愧；群众却因他所行的种种辉煌的事迹都很欢喜。

释义

这个被“病魔缠身已十八年”的妇女得到治愈的故事，是路加独有的叙述；路加另外还报导了两个耶稣在安息日治病的故事（路6：6-10；14：1-6）。

根据这个叙述的整体脉络，这个故事的重点并非耶稣展现的大能，而是另外一个主题：接受或是拒绝耶稣所带来的释放和喜乐的福音（16-17）。

耶稣站在这个可怜妇人这一边，对抗以疾病束缚人的恶魔；耶稣使这位“亚巴郎的女儿”得到她原本应该享有的自由。耶稣坚持真实正直的善，反对把“法律”置于活生生的人之上的伪善。

安息日是圆满、喜乐的日子，而非奴役、恐惧的日子。贫穷和受压迫的人更有能力接受天主的仁慈恩宠，信赖天主的话，赞美天主的大能。