圣保禄宗徒说：应常欢乐、不断祈祷、事事感谢：这就是天主在基督耶稣内对你们所有的旨意（得前5：16-18)。这是对信仰的表达，也是对生命的见证。

天主教会立足于圣经、圣传和教会训导。藉着圣经，教会以祈祷表达和天主的深层关系；圣传就是教会的历史传统经验，在历史的长河中，教会吸收了当地的文化特色和历史的传承，用当地的特色文化在祈祷中活出和天主的特殊关系；教会训导是教会的领袖给我们的信仰指引，并指示我们信仰的方向。

在中国教会的历史中，先辈们依照当时当地人的习惯，用文言文编辑了《早晚课》、《玫瑰经》、《苦路经》和《公私诵》等经文。其意义高深，而且朗朗上口，以此表达对天主的呼求、颂扬和感恩。他们给我们留下了信仰的根基、信仰的深思和信仰的传承。

在秉承传统的同时，我们也意识到在新时代中，也应同样寻求更适合年轻教友和慕道者的新的方式，来表达和天主的关系。参照陕西几个教区这几年的祈祷经文，周至教区礼仪委员会成员参考手头上的资料，藉着反省及祈祷，把收集到的部分祈祷经文汇成了现代白话文。由于时间仓促，有考虑不全和不足之处，请大家给予指正。

希望大家能在信仰生活中，藉着诵经祈祷归向天主，活出自己的信仰，达到口诵心惟的境界。

若瑟•吴钦敬主教

2021年主显节