前  言
    《公私诵》经本，自一九八七年编排首版后，满足了长期以来教友们的基本需要。根据教会“梵二会议”精神的要求，一九九三年对《公私诵》中的经文重新归类，并将不常用的经文删掉，又增加了新的白话经文，如教会早祷经文、晚祷经文、玫瑰经、苦路经和附弥撒常用经文等。随着社会的发展、教会的需要和教友的要求，再版《公私诵》已势在必行。
本《公私诵》再版的目的是教会改革文言经文为白话经文，以帮助教友在祈祷时容易懂得经文的意义，达到口诵心维，热心敬主。
本经书在编排中，去掉文言文早、晚课等经文，而增加了光明玫瑰经和新苦路经。为能满足老教友的习惯，保留了文言文玫瑰经和苦路经；因为找不到合适的译本，又为了照顾教友在教会节期上念经的方便，不但对上版《公私诵》中教会各时期、瞻礼、天神、圣母、圣人等经文未作修改；还对其页码也与上版保持一致。
    本经书在修订时，只对个别错别字、标点符号作了修改。经文中有与现代汉语语法不合、语句不通和标点不符现象，属于经文编著者为了教友诵念方便（念时换气）和语言发展变化之故。
本经书体例内容的改变，尽量考虑教会的规定，照顾广大教友的习惯，选编箐精华，予以入册。因此，由于工作之艰巨和编订者的水平有限，不妥之处难免，望教友及读者提出指正。

天主教西安教区