序言和声明

中华民族是一个有悠久历史和文明的礼仪之邦，在这块沃土上的各种文化和宗教必须能展示出其独特的感召力，否则就会很快地被淘汰或者停止不前。天主教会在中国大地上已经生根了，但要发扬光大，必须吸收和发扬中华民族的美德，达到信仰本地化的地步。

天主教会的礼仪，是经过两千年的历史而积累和发展的。教会礼仪是信仰的表达，是团体的祈祷，是天主的恩赐，也是向世人展示信仰的平台。有信仰者要能懂得所做的一切礼仪内涵并积极地，主动地，有意识地参与；非天主教信仰者通过礼仪去了解教会，感受信仰，相信耶稣基督是真正的救主。这就是编辑这小册子的初衷。

本小册子是依照河北信德社出版，由巴博所编著的《天主教礼仪问答》改编后而成。在改编过程中，保持了原编著者的风格和方式，但次序有所调整，同时更关注现代教会的现实情况，更新了必要的相关内容，礼仪的最新指示和牧函内容。

愿这小册子能帮助我们的信仰在“诚于衷，行于外”的中华文化中得到彰显和发扬。初次尝试编辑，感谢原著者的同时，也愿得到有心人的批评指正，将不胜感激。

“借着礼仪，尤其在感恩圣祭中，“履行我们得救的工程”，因此礼仪最足以使信友以生活表达基督的奥迹，真教会的纯正本质，并昭示给他人。” ——《礼仪宪章》2